Thursday, April 19, 2018

Πρόσεχε, παιδί μου, να μη κρίνης ουδεμίαν ψυχήν... ( Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεϊτης )

Πρόσεχε, παιδί μου, να μη κρίνης ουδεμίαν ψυχήν, διότι εις τον κρίνοντα τον πλησίον παραχωρεί ο Θεός και πίπτει, δια να μάθη να συμπαθή τον ασθενή αδελφόν του. Όλους, μας στηρίζει το έλεος του Θεού και εάν υπερηφανευθώμεν, σηκώνει ο Θεός την χάριν Του και γινόμεθα ημείς χειρότεροι των άλλων. Άλλο το να κατακρίνη κανείς και άλλο το να πολεμήται εις την κατάκρισιν. Το να κατακρίνη είναι δεινόν πάθος, το να πολεμήται όμως και να αντιπολεμή, τούτο στεφάνων αιτία.

Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεϊτης

Man comes into the light of this world crying, he passes his life in weeping and sorrows, and he leaves the world in tears and pain. ( Elder Ephraim of Arizona )

Man comes into the light of this world crying, he passes his life in weeping and sorrows, and he leaves the world in tears and pain. O vanity of vanities! 
The dream vanishes, and man awakens into the reality of the true life. No one notices how this vain life flows by, the years pass, the months roll by, the hours disappear, the moments slip by imperceptibly, and then without any warning, the telegram comes: “Put your house in order, for you will die; you will live no longer!” (Is. 38:1 ). 

Then the deception is uncovered, and a person dying realizes what an important role the world played for him. He feels regret and distress; he yearns for the time that is gone; he would give all his wealth to buy one day in order to repent and receive communion. Unfortunately, though, not one favor is given to him. Previously, time was at his disposal for years; he, however, wasted it in business, in bars, in cinemas, and in every shameful desire. 

Wise is the merchant who realized the deceit of this temporal life, became wise, and sent his merchandise to heaven before the fair of life ended, in order to find it there in the treasuries of the heavenly city of God with accrued interest and dividends. 

Blessed is that wise man, for he will live the painless and blessed life unto the ages of ages, while the unwise, the drunkards, the greedy, the lovers of money, the lewd, the murderers, and the rest of my fellow-sinners , of whom I am the first, will be thrown into the furnace of unquenchable fire! Now that the sun is shining and the day casts its sweet light upon us, let us walk quickly along the road of our correction, before the night of the future afterlife overtakes us, at which time we shall no longer be able to walk. “Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation” (2 Cor. 6:2 ), cries the Apostle Paul in his immortal words.

Elder Ephraim of Arizona