Thursday, May 19, 2016

Η μετάνοια είναι ατέλεστος, όλαι αι αρεταί δύνανται με την χάριν του Θεού.. ( Γέρων Εφραίμ Φιλοθείτης )

›
Η μετάνοια είναι ατέλεστος, όλαι αι αρεταί δύνανται με την χάριν του Θεού, να τελειοποιηθούν από τον άνθρωπον. Την μετάνοιαν ουδείς δύνα...

Without afflictions and sufferings let no one expect repose in the life beyond the grave.

›
Man’s life is a martyrdom. Ever since we fell from true happiness we gather the fruit of disobedience: “Thorns and thistles will the eart...
Sunday, May 15, 2016

Όταν πονάς και θλίβεσαι, τον Εσταυρωμένον να μνημονεύης και τότε θα ευρίσκης πολλήν ανακούφισιν. ( Γέροντας Εφραιμ ο Φιλοθεΐτης )

›
Εδώ εις αυτόν τον μάταιον κόσμον, παιδί μου, θα θλιβώμεν, θα πικρανθώμεν, θα πονέσωμεν. Μα όλα είναι δι’ εν χρονικόν διάστημα, είναι προσ...

Man comes into the light of this world crying, he passes his life in weeping and sorrows, and he leaves the world in tears and pain.

›
Man comes into the light of this world crying, he passes his life in weeping and sorrows, and he leaves the world in tears and pain. O va...
Wednesday, May 11, 2016

Ο μεγαλύτερος πλούτος είναι να προσπαθήση να διατηρήση τη συνείδησί του ο άνθρωπος χωρίς βάρος... ( Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεΐτης )

›
Ο μεγαλύτερος πλούτος είναι να προσπαθήση να διατηρήση τη συνείδησί του ο άνθρωπος χωρίς βάρος. Σε περίπτωσι δε που θα αισθανθή κάτι να τ...

Only godly works, that is, whatever works were done for the love of God, will never burn out, but will shine for a person so that he may ascend the path to reach the throne of God.

›
Take a look at death, my child, which reaps everyone. All human things melt and burn out like a candle. Only godly works—that is, whateve...
Friday, May 6, 2016

Τώρα πρέπει, και μάλλον συνεχώς να χύνωμεν δάκρυα μετανοίας. ( Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεΐτης )

›
Ας μετανοήσωμεν ειλικρινά, ας εξομολογηθώμεν καθαρά και λεπτομερώς. Ας μας απασχολή συνεχώς το κριτήριον του Θεού και η απόφασις Τούτου ...

Repentance recreates man; it was given to us to cure the soul after baptism

›
Christ is Risen ! To fall and be injured is human, since—even if a man’s life lasted for only one day—his mind is inclined to evil from h...
Tuesday, May 3, 2016

Θέωσις, παιδί μου, εις τους ουρανούς, εκεί αφαιρέσει Κύριος ο Θεός παν δάκρυον εκ των οφθαλμών και λύπην και πόνον και στεναγμόν. ( Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεΐτης )

›
Τώρα την Άνοιξιν, που η φύσις φορεί την ωραιοτέραν της στολήν, ανέκφραστος η απόλαυσις, όταν συνοδεύεται με πνευματικήν κατάστασιν. Όντως...

Theosis in the heavens, my child!

›
Now in the springtime, when nature is wearing its most beautiful apparel, one feels inexpressible joy when this natural beauty is accomp...