Saturday, January 30, 2016

Διορθώσατε τα πάντα, εάν θέλετε να ίδητε ημέρας αγαθάς, απαθείας και ειρήνης... ( Γέρων Ἐφραίμ Φιλοθεΐτης )

›
Προσέχετε να είσθε ειλικρινείς εις τας πράξεις σας, καθώς και εις τους λόγους, ιδίως εις τας εξαγορεύσεις σας, διότι ο Θεός ετάζει καρδί...

Be careful with your tongue and your thoughts, for guarding them fills the soul with the light of God.

›
Salvation is not gained when we speak idly or when we pass our days without keeping accounts. Be careful with your tongue and your though...
Sunday, January 24, 2016

Αγωνίζου, παιδί μου, όπως φέρης καρπούς εις την ψυχήν σου.... ( Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεΐτης )

›
Αγωνίζου, παιδί μου, όπως φέρης καρπούς εις την ψυχήν σου, διότι αναλόγως των κόπων του έκαστος θα λάβη και θέσιν κοντά εις τον Κύριον Ι...

In the war of the flesh, only turning our back saves us , that is, we must flee from fantasies and thoughts as soon as they appear.

›
In the war of the flesh, only turning our back saves us , that is, we must flee from fantasies and thoughts as soon as they appear. Do no...
Friday, January 22, 2016

Άγγελος Θεού, παιδί μου, να σε παρακολουθή και να σου δείχνη τον δρόμον του Θεού και της σωτηρίας σου. ( Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεΐτης )

›
 Άγγελος Θεού, παιδί μου, να σε παρακολουθή και να σου δείχνη τον δρόμον του Θεού και της σωτηρίας σου. Αμήν, γένοιτο. Εύχομαι ο Θεός να ...

May an angel of God, my child, follow you and show you the path of God and of your salvation.

›
May an angel of God, my child, follow you and show you the path of God and of your salvation. Amen; so be it. I pray that God gives yo...
Thursday, January 21, 2016

Αν εδώ πικρανθώμεν, εκεί, εις το άλλον κόσμον, ο Χριστός μας, θα μας γλυκάνη με την τόσον όμορφον βασιλείαν Του. ( Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεΐτης )

›
Δια πολλών θλίψεων θα σωθώμεν, παιδί μου, επί τον ταπεινόν και ησύχιον και τρέμοντα τους λόγους μου;». Αι θλίψεις ελευθερώνουν τον άνθρωπ...

No matter how much we may suffer, the time will come when all will end and each one of us will be given repose in accordance with his labors.

›
No matter how much we may suffer, the time will come when all will end and each one of us will be given repose in accordance with his...
Monday, January 18, 2016

Πρόσεχε την συνείδησίν σου, τα έργα σου να είναι γνήσια. ( Γέροντας Εφραίμ Φιλοθεΐτης )

›
Πρόσεχε την συνείδησίν σου, τα έργα σου να είναι γνήσια. Όχι άλλο εις το στόμα και άλλο εις την καρδίαν σου. Αγάπησε την αλήθειαν, φοβήσο...

The mercy of God supports all of us, but if we become proud, God will remove His grace and we shall become worse than the others.

›
Be attentive, my child, that you not judge any soul. For God permits the one who judges his neighbor to fall, so that he learns to have s...